La Lola desembarca en Antena3
Siguen los formatos ajenos que cuestionan nuestras ideas de género. Si Yo soy Bea de Telecinco (basado en Yo soy Betty la fea, culebrón colombiano) nos hablaba sobre el derecho a la fealdad que los hombres se abrogan y se niega a las mujeres, y sobre las injustas relaciones entre éxito y belleza fÃsica, ahora llega desde Argentina una nueva serie en la que (literalmente) el hombre se pone bajo la piel de una mujer: La Lola.
A causa del embrujo de una amante despechada, Lalo, un Don Juan, despierta convertido en una mujer, con las consecuencias que ello implica. Haciéndose pasar por la hermana de Lalo, Lola deberá retomar su vida desde el rol que como hombre siempre despreció, y moverse en un mundo lleno de hombres como él no será nada fácil.
Ganadora de uno de los premios más sonados en Argentina, aunque con muy discretos números de audiencia, La Lola en su versión original basaba su comicidad en el hecho de ver a una mujer comportarse como un hombre (con los eructos, los piropos y el acoso que desde la óptica de los guionistas definen al oficinista promedio), algo que a juzgar por los adelantos también será el motor de esta adaptación ibérica protagonizada por Marina Gatell en el papel del hombre en el cuerpo de una mujer.
Los alcances de la crÃtica al machismo propuesta por la serie están dadas en su tÃtulo original. En Argentina se llama «lola» al seno femenino. De modo que La Teta habrÃa sido un tÃtulo más correcto de esta versión.
La Lola estrena mañana dominfo en Antena3
Fuente | El PaÃs
el 05-07-2008
15 comentarios
#1. Pepe, 08:34 06/07/2008
HOla:
Lalola no se refiere a La teta sino a los nombres de los protagonistas y en Argrntina se escribe todo seguido LALOLA no se la version española
De varon original LALO se transforma en LOLA --> LALOLA
#2. Oscarluv, 11:26 06/07/2008
El tÃtulo es polisémico, desde luego. Gracias por la aclaración.
#3. fext, 05:17 14/07/2008
claro que si antena3 televicion pago muchisimimos millones de euros por comprar las serie ,mejor dicho elnombre y ahora la estan rodando (firmando) en españa ya que una cadena argentina avia comprado hace unos años atras la serie aqui no hay quien viva a antena3 televicion.y es verdad lo que dice el comentario de abajo LALO PADILLA SE TRANSFORMA EN LALOLA PADILLA POR ESO EL NOMBRE DE LALOLA.
SALUDOSSS
#4. paula, 03:18 15/07/2008
me encanta esta serie!!
#5. josee, 10:49 15/07/2008
como se llama la cancion de entrada de esta serie??
#6. fext, 01:36 16/07/2008
la cancion se llama enamorada. EL CANTANTE SE LLAMA MIRANDA ES UN ARGENTINO...
SALU2
#7. rocio, 03:10 16/07/2008
me gustaria saber si al final lola se vuel hombre o si se queda mujer
#8. fext, 07:42 16/07/2008
a eso no se sabe yo creo que se quedara mujer...
salu2
#9. sara, 08:38 02/08/2008
esa serie es super buenaa
me encanta la chica parece
un tio de veras xau
#10. rocio, 08:37 03/08/2008
al final se lia con el chico o no
#11. monica, 06:57 07/08/2008
lalola es una serie guapicima hojala no la kiten
#12. paula, 07:52 13/08/2008
lalola es muuuu guaapa
#13. IRIS, 05:35 15/08/2008
LOLA ME ENCANTARIA SER COMO TU
#14. rocio, 01:59 18/08/2008
me gustaria que lola terninara con el
#15. Aretuza, 09:44 26/08/2008
Uff, LaLola es la mejor serie!!! Sin mas comentários!!!
Comentar:
1 trackback